PART 1: WHAT DOES THE BIBLE SAY? BAGIAN 1: APA YANG ALKITAB KATAKAN?
"There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him. Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born? Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again. The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit." "Ada seorang pria dari orang-orang Farisi yang bernama Nikodemus, seorang pemimpin orang Yahudi: yang sama datang kepada Yesus pada malam hari, dan berkata kepada-Nya:" Rabi, kami tahu bahwa engkaulah seorang guru yang datang dari Allah: karena tidak ada seorangpun yang dapat melakukan ini mukjizat yang kamu doest, kecuali Allah dengannya. Yesus menjawab dan berkata kepada-Nya, Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, jika seorang tidak dilahirkan kembali, ia tidak dapat melihat Kerajaan Allah. Nikodemus berkata kepadanya: "Bagaimana seorang laki-laki akan lahir ketika ia sudah tua? dapat ia masuk kedua kalinya ke dalam rahim ibunya, dan dilahirkan? Yesus menjawab, Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, jika seorang tidak dilahirkan dari air dan Roh, ia tidak dapat masuk ke dalam Kerajaan Allah. Apa yang dilahirkan dari daging, adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Roh, adalah roh. Marvel tidak, karena Aku berkata kepadamu: Kamu harus dilahirkan kembali. bloweth Angin di mana listeth, dan engkau suara hearest daripadanya, tetapi engkau tidak tahu dari mana ia datang, dan ke mana hal itu goeth: demikian juga setiap orang yang lahir dari Roh. " (John 3:1-8) (Yohanes 3:1-8)
Jesus said that unless a person is born again, he can not see the kingdom of God. Yesus berkata bahwa jika seseorang dilahirkan kembali, ia tidak dapat melihat Kerajaan Allah. He can not choose the things of God because he can not see them; he is dead in his sin. Dia tidak bisa memilih hal-hal dari Allah karena ia tidak dapat melihat mereka; ia mati dalam dosa. Before a person is born again, he is spiritually dead. Sebelum seseorang dilahirkan kembali, ia mati secara rohani. In verses 5-6, God says that the new birth is a spiritual birth. Dalam ayat 5-6, Allah mengatakan bahwa kelahiran baru adalah kelahiran rohani. God's people are born of the Spirit; this work is accomplished by God. Umat Allah yang lahir dari Roh; pekerjaan ini dilakukan oleh Allah. Unless God accomplishes this mighty work in the life of a person, he can not enter into the kingdom of God. Kecuali Allah menyelesaikan pekerjaan besar ini dalam kehidupan seseorang, ia tidak dapat masuk ke dalam Kerajaan Allah.
In Ezekiel 18:4, God says, "Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die." Dalam Yehezkiel 18:4, Tuhan berkata, "Lihatlah, semua jiwa adalah milik-Ku; sebagai jiwa dari ayah, demikian pula jiwa anak milikku: jiwa yang berdosa, itu akan mati." In Ephesians 2:1, God confirms His Word by saying, "And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;". Dalam Efesus 2:1, Allah meneguhkan FirmanNya dengan mengatakan, "Dan kau telah ia dipercepat, yang mati dalam pelanggaran-pelanggaran dan dosa;". In Ephesians 2:5, God says, "Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)". Dalam Efesus 2:5, Allah berkata, "Bahkan ketika kita sudah mati dalam dosa, telah mempercepat kita bersama-sama dengan Kristus, (oleh kasih karunia kamu diselamatkan;)".
In Romans 3:9-18, God reiterates our spiritual condition before Him: "What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin; As it is written, There is none righteous, no, not one: There is none that understandeth, there is none that seeketh after God. They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one....There is no fear of God before their eyes." Dalam Roma 3:9-18, Tuhan mengulangi kondisi rohani kita di hadapan-Nya: "Apa itu? Apakah kita lebih baik daripada mereka? Tidak, tidak bijaksana: sebab kita telah sebelum terbukti orang Yahudi dan bangsa-bangsa lain, bahwa mereka semua di bawah kuasa dosa; Sebagai ada tertulis, Tidak ada yang benar, tidak, tidak satu: Tidak ada yang mengertinya, tidak ada bahwa siapapun yang memeluk Allah. Mereka semua pergi keluar dari jalan, mereka bersama-sama menjadi tidak menguntungkan; tidak ada yang berbuat baik, seorangpun tidak .... Tidak ada rasa takut kepada Allah di depan mata mereka. "
This is our spiritual condition before God: We are spiritually dead. Ini adalah kondisi rohani kita di hadapan Allah: Kami adalah mati secara rohani. This is why Jesus said that unless a person is born again, he can not see the kingdom of God. Inilah sebabnya Yesus berkata bahwa jika seseorang dilahirkan kembali, ia tidak dapat melihat Kerajaan Allah. When a person becomes born again, it is the result of the mighty work of God; God literally resurrects a person's spiritually dead soul back to spiritual life! Ketika seseorang dilahirkan kembali, itu adalah hasil pekerjaan Allah yang perkasa; Allah secara harfiah resurrects seseorang mati secara rohani jiwa kembali ke kehidupan rohani! In Colossians 2:11-13, God puts it this way, "In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ: Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;". Dalam Kolose 2:11-13, Tuhan menempatkan seperti ini, "Di antaranya juga kamu disunat dengan sunat yang dibuat tanpa tangan, dalam menunda tubuh dosa daging oleh sunat Kristus: Dimakamkan dengan dia dalam baptisan , di mana juga kamu bangkit dengan-Nya melalui iman operasi Tuhan, yang telah membangkitkan Dia dari antara orang mati. Dan kau, yang mati dalam dosa-dosa Anda dan Anda bersunat daging, telah ia mempercepat bersama-sama dengan dia, setelah diampuni Anda semua pelanggaran; ". When God makes a person spiritually alive, this is the act of being born again; this is the act of God's saving grace in the life of a person! Ketika Allah membuat seseorang hidup rohani, ini adalah tindakan yang dilahirkan kembali; ini adalah tindakan anugerah Allah yang menyelamatkan dalam kehidupan seseorang!
In Ezekiel 36:24-27, God says, "For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land. Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them." Dalam Yehezkiel 36:24-27, Tuhan berkata, "Sebab Aku akan membawa kamu dari antara bangsa-bangsa, dan mengumpulkan kamu dari semua negara, dan akan membawa Anda ke dalam negeri sendiri. Kemudian akan saya percikkan air bersih atas kamu, dan kamu akan menjadi bersih: dari semua kekotoran Anda, dan dari semua berhala-berhalamu, apakah saya akan mentahirkan kamu. Sebuah hati yang baru juga akan saya berikan, dan semangat baru akan Aku meletakkan di dalam diri Anda: dan Aku akan menjauhkan hati yang berbatu-batu keluar dari Anda daging, dan aku akan memberi Anda hati daging. Dan Aku akan menaruh roh di dalam diri Anda, dan menyebabkan Anda berjalan dalam undang-undang, dan kamu akan tetap penilaian, dan melakukannya. " This is what it means to be born again; this is what it means to be saved. Ini adalah apa artinya dilahirkan kembali, inilah apa artinya diselamatkan. God must give you a new heart and put His Spirit within you; these are things which only God can do; this is the work of God. Allah harus memberi hati yang baru dan menempatkan Roh-Nya di dalam diri Anda; ini adalah hal-hal yang hanya Allah yang dapat melakukannya; ini adalah pekerjaan Allah.
--------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --
PART 2: BE BORN AGAIN....DON'T BE DECEIVED !! BAGIAN 2: BE BORN AGAIN .... jangan tertipu!!
"That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name: Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God." "Itu adalah Terang sejati, yang menerangi setiap orang yang datang ke dalam dunia. Dia ada di dalam dunia dan dunia dijadikan oleh-Nya, dan dunia tidak mengenal-Nya. Dia datang kepada-Nya sendiri, dan menerimanya sendiri tidak . Tetapi semua orang yang menerima Dia, kepada mereka memberi dia kekuatan untuk menjadi anak-anak Allah, bahkan kepada mereka yang percaya dalam nama-Nya: Mana yang diperanakkan bukan dari darah atau dari kehendak daging, bukan pula secara kehendak laki-laki, melainkan dari Allah. " (John 1:9-13) (Yohanes 1:9-13)
Did the world receive Jesus?...No. Apakah dunia menerima Yesus? ... No Did God's own people receive Jesus?...No. Apakah orang-orang yang Allah sendiri menerima Yesus? ... No Is this any different today?...No! Apakah ini berbeda hari ini? ... Tidak! But, look at these verses... Tapi, lihatlah ayat-ayat ini ... Don't they teach that if a person receives Jesus and believes in Jesus that he is saved? Tidakkah mereka mengajarkan bahwa jika seseorang menerima Yesus dan percaya kepada Yesus bahwa ia diselamatkan? At first glance, they appear to teach this and many people quote these verses in such a way as to mean just that. Pada pandangan pertama, mereka muncul untuk mengajarkan hal ini dan banyak orang mengutip ayat-ayat ini sedemikian rupa untuk berarti hanya itu. However, let's take a closer look at the last two verses... Namun, mari kita lihat lebih dekat pada dua ayat terakhir ...
Verse 12 says "as many as received him." Ayat 12 mengatakan "sebanyak menerima dia." BUT, just previously in verses 9-11, we learned that NO ONE receives HIM (we also learned this from Romans 3:9-18). NAMUN, hanya sebelumnya di ayat 9-11, kita belajar bahwa TIDAK ADA SATU menerima DIA (kami juga belajar ini dari Roma 3:9-18). The crucial question which arises is: How then can I receive Him??? Pertanyaan krusial yang muncul adalah: Bagaimana kemudian dapat saya menerima-Nya??? What is a true conversion? Apakah yang dimaksud dengan konversi yang benar? Verse 13 reveals what the true conversion is as well as what three false conversions are: The one true conversion is when a person is born of God. Ayat 13 mengungkapkan apa yang benar adalah konversi serta apa tiga konversi palsu adalah: konversi sejati adalah ketika seseorang lahir dari Allah. The three false conversions are 1) being born of blood, 2) being born of the will of the flesh, and 3) being born of the will of man. Ketiga konversi palsu 1) yang lahir dari darah, 2) yang lahir dari kehendak daging, dan 3) yang lahir dari kehendak manusia.
Let's take a closer look at this... Mari kita lihat lebih dekat ini ...
The only person who can TRULY receive Jesus and believe in Jesus is someone who has FIRST been born of God (Jesus said this in John 3:1-8 as we read earlier); this is a TRUE CONVERSION. Satu-satunya orang yang dapat SUNGGUH menerima Yesus dan percaya kepada Yesus adalah seseorang yang telah PERTAMA dilahirkan dari Allah (Yesus mengatakan hal ini dalam Yohanes 3:1-8 seperti yang kita baca sebelumnya); ini adalah TRUE KONVERSI. In Romans 9:15-16, God says, "...I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy." Dalam Roma 9:15-16, Tuhan berkata, "... Aku akan mengampuni siapa aku akan memiliki rahmat, dan Aku akan berbelas kasihan kepada siapa Aku akan berbelas kasihan. Jadi, maka itu bukan dari dirinya yang menghendaki, maupun dari bahwa runneth, melainkan dari Allah yang sheweth rahmat. "
However, God also states that there are three other methods of conversion; each one of these methods serves only to DECEIVE a person into believing that he is saved when, in fact, he is not. Namun, Allah juga menyatakan bahwa ada tiga metode lain untuk konversi; masing-masing metode ini hanya berfungsi untuk menipu seseorang agar ia percaya bahwa ia diselamatkan ketika, dalam kenyataannya, dia tidak.
ONE FALSE CONVERSION is being born of blood. SALAH SATU KONVERSI sedang lahir dari darah. Just because a person's parents are Christians, does NOT mean that he is or will be a Christian because he came physically from their bodies (a blood descendent); a person who thinks he is a Christian just because his family members are, is a person who is deceiving himself into thinking that he is saved. Hanya karena seseorang orangtua Kristen, TIDAK berarti bahwa ia sedang atau akan menjadi seorang Kristen karena ia datang secara fisik dari tubuh mereka (keturunan darah); seseorang yang berpikir ia adalah seorang Kristen hanya karena anggota keluarganya, adalah orang yang menipu dirinya sendiri dengan berpikir bahwa ia diselamatkan. Likewise, a person is NOT saved by any special physical characteristics he may have; for example, belonging to a certain race or ethnic background, speaking a certain language, being male or female, growing up in a Christian home, etc. "For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God." Demikian juga, seseorang TIDAK diselamatkan oleh karakteristik fisik khusus ia mungkin, misalnya milik tertentu latar belakang ras atau etnis, berbicara bahasa tertentu, sebagai laki-laki atau perempuan, dibesarkan di keluarga Kristen, dll "Sebab ia bukan seorang Yahudi, yang merupakan salah satu dari luar; tidak adalah sunat, yang keluar di dalam daging: Tetapi dia adalah seorang Yahudi, yang merupakan salah satu dalam hati, dan sunat adalah hati, dalam roh, dan bukan dalam surat ; yang pujian bukan manusia, melainkan dari Allah. " (Romans 2:28-29) (Roma 2:28-29)
THE SECOND FALSE CONVERSION is being born of the will of the flesh. SALAH KEDUA KONVERSI sedang lahir dari kehendak daging. A person can NOT be saved because he wants salvation. Seseorang TIDAK dapat diselamatkan karena ia ingin keselamatan. Salvation is NOT the result of a person's will, or his choosing God, or his making a decision for Jesus, or his accepting Christ, or his believing on Him. TIDAK keselamatan adalah hasil dari seseorang akan, atau memilih Allah, atau membuat keputusan bagi Yesus, atau ia menerima Kristus, atau percaya pada-Nya. Salvation does not result from any action of a person's will. Keselamatan bukan hasil dari tindakan seseorang akan. We learned this earlier in Romans 9:15-16. Awal ini kita pelajari dalam Roma 9:15-16. Furthermore, in PART 1 of this article, we learned that a person is SPIRITUALLY DEAD and therefore is NOT able to TRULY believe or receive Jesus prior to being born again. Selanjutnya, di BAGIAN 1 pasal ini, kami mengetahui bahwa seseorang mati secara rohani dan karena itu TIDAK dapat SUNGGUH percaya atau menerima Yesus sebelum dilahirkan kembali.
THE THIRD FALSE CONVERSION is being born of the will of man. FALSE KETIGA KONVERSI sedang lahir dari kehendak manusia. A person is NOT saved because a pastor or priest tells him that he is saved. Seseorang BUKAN diselamatkan karena seorang pendeta atau imam mengatakan kepadanya bahwa ia diselamatkan. There is NOTHING that any person can do to save any other person. Ada NOTHING bahwa setiap orang dapat lakukan untuk menyelamatkan orang lain. A person can NOT save another person no matter how hard he tries (eg, by his arguments, evangelism, or any other works). Seseorang TIDAK dapat menyelamatkan orang lain tidak peduli seberapa keras ia mencoba (misalnya, dengan argumennya, penginjilan, atau karya lainnya).
Another part of Scripture in which God talks about different kinds of conversion experiences is Matthew 13:1-23; take some time to read this passage. Bagian lain dari Kitab Suci di mana Tuhan berbicara tentang berbagai macam pengalaman konversi adalah Matius 13:1-23; mengambil beberapa waktu untuk membaca bagian ini. Again, God describes a total of four different conversions: one true and three false. Sekali lagi, Allah menggambarkan total empat konversi yang berbeda: yang benar dan tiga salah. The language is different, but the message is the same: God saves His people from their sins (Matthew 1:21). Bahasa yang digunakan berbeda, tetapi pesan yang sama: Allah menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka (Matius 1:21). The people of the world will try to receive the Word of God, but can not because God has NOT prepared their hearts to receive it (Matthew 13:10-15; Romans 9:18). Orang-orang di dunia akan mencoba untuk menerima Firman Tuhan, tetapi tidak bisa karena Tuhan telah mempersiapkan hati mereka TIDAK menerimanya (Matius 13:10-15, Roma 9:18). God is in control, not man (read Romans 9:14-23). Allah lah yang memegang kendali, bukan manusia (baca Roma 9:14-23).
---------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --
PART 3: WHAT SOME PEOPLE TEACH BAGIAN 3: BEBERAPA ORANG YANG MENGAJARKAN
GIFT APPROACH. GIFT PENDEKATAN.
Some people teach that salvation (being born again) is a free gift which God extends to all mankind and that it is up to mankind to reach out and take hold of this free gift which God is offering to everyone. Beberapa orang mengajarkan bahwa keselamatan (dilahirkan kembali) adalah hadiah gratis yang Tuhan meluas kepada seluruh umat manusia dan bahwa atas kepada umat manusia untuk mengulurkan tangan dan memegang hadiah gratis yang Tuhan menawarkan kepada setiap orang.
The ONLY truth to the previous statement is that salvation is a free gift of God; in Romans 6:23, God says, "For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord." Kebenaran yang HANYA pernyataan sebelumnya bahwa keselamatan adalah karunia Allah; dalam Roma 6:23, Tuhan berkata, "Sebab upah dosa ialah maut; tetapi karunia Allah ialah hidup yang kekal melalui Yesus Kristus Tuhan kita."
However, the rest of "the Gift Approach" is a hideous lie. Namun, sisa "Hadiah Pendekatan" adalah kebohongan yang mengerikan.
First, God does NOT extend His salvation to everyone: In Matthew 1:21, God says, "And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins." Pertama, Allah TIDAK memperluas keselamatan-Nya kepada semua orang: Dalam Matius 1:21, Tuhan berkata, "Dan Ia akan melahirkan anak laki-laki dan engkau akan menamakan Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka." Again, in Romans 9:27, God says, "...Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:". Sekali lagi, dalam Roma 9:27, Tuhan berkata, "... Walaupun jumlah anak-anak Israel akan seperti pasir laut, yang sisa akan diselamatkan:". "Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it." "Masuklah kamu di di gerbang selat: untuk luas adalah pintu gerbang, dan lebar adalah cara, yang menunjuki kepada kebinasaan, dan banyak ada yang masuk pd waktu itu: Karena sesaklah pintu dan sempitlah jalan yang menuju kepada kehidupan, dan sedikit orang yang menemukannya. " (Matthew 7:13-14) (Matius 7:13-14)
Second, it is impossible for anyone to TRULY reach out to God in ANY way; remember that God clearly says that before He saves us, we are SPIRITUALLY DEAD; it is impossible for a DEAD person to take ANY action on his own. Kedua, tidak mungkin bagi siapa pun untuk menjangkau SUNGGUH Allah dalam cara APAPUN; ingat bahwa Tuhan dengan jelas mengatakan bahwa sebelum Dia menyelamatkan kita, kita mati secara rohani; itu adalah mustahil bagi orang Dead untuk mengambil tindakan APAPUN sendiri. Furthermore, in Ephesians 2:8-9, God says, "For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast." Selain itu, dalam Efesus 2:8-9, Tuhan berkata, "Sebab karena kasih karunia kamu diselamatkan oleh iman; dan itu bukan hasil usahamu: itu adalah anugerah Allah: itu bukan hasil pekerjaanmu, jangan ada orang yang memegahkan diri." If salvation were partly based on whether or not a person reaches out to God, then salvation would be based partly on a person's works. Kalau keselamatan itu sebagian didasarkan pada apakah atau tidak seseorang mengulurkan tangan kepada Tuhan, maka keselamatan akan didasarkan sebagian pada karya seseorang. However, God clearly states in Ephesians that salvation is "not of works". Namun, Allah dengan jelas menyatakan dalam Efesus bahwa keselamatan adalah "bukan karya".
TWO-PARTY CHECK APPROACH. PIHAK PERIKSA DUA PENDEKATAN.
Some people teach that salvation (being born again) is like a two-party check which God has completely filled out and signed with one exception: the recipient of the two-party check must also sign the check in order for the check to be valid. Beberapa orang mengajarkan bahwa keselamatan (dilahirkan kembali) adalah seperti dua partai memeriksa Allah telah benar-benar diisi dan ditandatangani dengan satu perkecualian: penerima dari dua pihak juga harus memeriksa tanda cek agar cek yang akan berlaku . Again, this may sound like a very nice analogy, but it is a lie. Sekali lagi, ini mungkin terdengar seperti analogi yang sangat baik, tetapi adalah dusta. Salvation (being born again) is not the result of works. Keselamatan (dilahirkan kembali) bukan hasil karya. The Bible says that before we are born again, we are dead in our sins; it is impossible for a dead person to sign a check; signing a check is a "work" (especially for a dead person!). Alkitab mengatakan bahwa sebelum kita dilahirkan kembali, kita mati dalam dosa-dosa kita, itu adalah mustahil bagi orang yang sudah mati untuk menandatangani cek; menandatangani check adalah "bekerja" (terutama bagi orang yang sudah mati!).
RECEIVE AND BELIEVE IN JESUS APPROACH. MENERIMA DAN PERCAYA YESUS PENDEKATAN.
Some people teach that all a person has to do to become born again is to believe in Jesus, or to receive Jesus, or to accept Jesus, or to make a decision for Christ. Beberapa orang mengajarkan bahwa semua orang harus lakukan untuk menjadi dilahirkan kembali adalah dengan percaya kepada Yesus, atau untuk menerima Yesus, atau untuk menerima Yesus, atau untuk membuat keputusan bagi Kristus. These people quote several Bible verses such as John 1:12 and John 3:16 which say: "For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life." Orang-orang ini mengutip beberapa ayat Alkitab seperti Yohanes 1:12 dan Yohanes 3:16 yang mengatakan: "Karena Allah begitu mengasihi dunia ini, sehingga Ia memberikan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal. "
We already discussed John 1:9-13 in PART 2 of this article. Kita sudah dibahas Yohanes 1:9-13 di BAGIAN 2 pasal ini.
There is nothing wrong with John 1:12 or John 3:16 or other verses like these verses. Ada yang salah dengan Yohanes 1:12 atau Yohanes 3:16 atau ayat-ayat lain seperti ayat-ayat ini. The problem is the way in which people use these verses. Masalahnya adalah cara di mana orang-orang menggunakan ayat-ayat ini. In 2nd Timothy 2:15, God commands His people to "Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth." Dalam 2 Timotius 2:15, Allah memerintahkan umatNya untuk "Belajar untuk mempersembahkan dirimu sendiri disetujui kepada Allah, seorang pekerja yang tidak needeth malu, benar membagi firman kebenaran." Many caring, loving, well-meaning people do NOT handle the Word of Truth accurately. Banyak yang peduli, penuh kasih, orang-orang yang bermaksud baik TIDAK menangani Firman Kebenaran akurat. A chief example of someone who does not handle accurately the Word of Truth is the Devil; take a moment to read Matthew 4:1-11; you will notice that the Devil quotes the Bible correctly and in context; however, he does NOT handle it accurately. Seorang kepala contoh seseorang yang tidak menangani secara akurat Firman Kebenaran adalah Iblis; luangkan waktu untuk membaca Matius 4:1-11; Anda akan melihat bahwa Iblis mengutip Alkitab dengan benar dan dalam konteks, namun dia TIDAK menangani itu akurat. On the other hand, Jesus is the perfect example of someone who handles the Word of God accurately; again, carefully read Matthew 4:1-11. Di sisi lain, Yesus adalah contoh sempurna seseorang yang menangani Firman Tuhan secara akurat; lagi, baca dengan cermat Matius 4:1-11.
In 1st John 3:23-24, God says, "And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment. And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him..." Dalam 1 Yohanes 3:23-24, Tuhan berkata, "Dan ini adalah perintah, Bahwa kita harus percaya kepada nama Anak-Nya Yesus Kristus, dan cinta satu sama lain, ketika ia memberi kita perintah. Dan ia bahwa perintah-perintah-Nya diam keepeth dalam dirinya, dan dia di dalam dia ... " Believing in Jesus is a COMMANDMENT of God. Percaya kepada Yesus adalah Perintah Allah. Earlier, we learned from Ephesians 2:8-9, that salvation is NOT the result of works. Sebelumnya, kita belajar dari Efesus 2:8-9, bahwa keselamatan adalah TIDAK hasil karya. If a person thinks that he is saved by obeying God's commandment to believe in Jesus, then he is only deceiving himself into thinking that he is saved; being born again is NOT the result of obeying God's commandments. Jika seseorang berpikir bahwa ia diselamatkan dengan mentaati perintah Allah untuk percaya kepada Yesus, maka ia hanya menipu dirinya sendiri dengan berpikir bahwa ia diselamatkan, dilahirkan kembali adalah TIDAK hasil mematuhi perintah-perintah Allah.
John 6:28-29 says, "Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God? Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent." Yohanes 6:28-29 mengatakan, "Maka kata mereka kepadanya, Apa yang harus kita lakukan, agar kita dapat mengerjakan pekerjaan Allah? Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, ini adalah karya Allah, supaya kamu yang percaya kepada-Nya ia telah dikirim. " Notice what is going on here: The people wanted to do something for their salvation; in fact, they wanted to do God's work. Perhatikan apa yang terjadi di sini: Orang-orang ingin melakukan sesuatu untuk keselamatan mereka, bahkan, mereka ingin melakukan pekerjaan Tuhan. Jesus tells them very plainly what the work of God is; the work of God (not the work of man) is that God's people believe in Jesus whom God has sent. Yesus mengatakan kepada mereka sangat jelas apa pekerjaan Allah adalah; pekerjaan Allah (bukan pekerjaan laki-laki) adalah bahwa Allah orang-orang percaya kepada Tuhan Yesus yang telah dikirim. When God performs this work in the life of His people, then and only then are His people born again; then and only then are His people able to TRULY believe in Jesus and receive Jesus. Ketika Allah melakukan pekerjaan ini dalam kehidupan umat-Nya, barulah orang-orang-Nya dilahirkan kembali; kemudian dan baru kemudian orang-orang-Nya mampu SUNGGUH percaya kepada Yesus dan menerima Yesus. If a person tries to accomplish this work on his own (just as the multitude wanted to), his efforts (no matter how good they may be) will NOT result in his being born again. Jika seseorang mencoba untuk menyelesaikan pekerjaan ini sendiri (sama seperti orang banyak ingin), usahanya (tidak peduli seberapa baik mereka mungkin) TIDAK akan mengakibatkan dalam dilahirkan kembali.
Many people teach that a person must choose Christ, or accept Jesus, or make a decision for Christ in order to be born again. Banyak orang mengajarkan bahwa seseorang harus memilih Kristus, atau menerima Yesus, atau membuat keputusan bagi Kristus dalam rangka untuk dapat dilahirkan kembali. However, God does not depend on people to make decisions for Him; God makes His own decisions. Namun, Allah tidak bergantung pada orang untuk membuat keputusan bagi-Nya, Allah membuat keputusan-Nya sendiri. In Ephesians 1:3-5, God says, "Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ: According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love: Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,". Dalam Efesus 1:3-5, Tuhan berkata, "Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, yang telah memberkati kita dengan semua berkat rohani di tempat-tempat surgawi dalam Kristus: Menurut ia telah memilih kita di dalam Dia sebelum dasar dunia, bahwa kita harus menjadi kudus dan tanpa menyalahkan sebelum dia jatuh cinta: Setelah predestinated kami kepada anak-anak adopsi oleh Yesus Kristus kepada dirinya sendiri, sesuai dengan kenikmatan yang baik kehendak-Nya, ". In John 15:16, God says, "Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you..." Dalam Yohanes 15:16, Tuhan berkata, "Kamu tidak memilih aku, tapi aku telah memilih kamu, dan ditahbiskan Anda ..." In John 13:18, God says, "I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me." Dalam Yohanes 13:18, Tuhan berkata, "Aku tidak berbicara dari kalian semua: Aku tahu kepada siapa aku telah memilih: tetapi bahwa Kitab Suci dapat dipenuhi, Dia yang eateth roti dengan saya telah mengangkat tumitnya terhadap aku."
The issue is NOT have you chosen Jesus, or have you accepted Jesus, or have you made a decision for Christ. Masalahnya adalah TIDAK memiliki Anda memilih Yesus, atau kau menerima Yesus, atau apakah Anda membuat keputusan bagi Kristus. The issue is: Has God chosen you? Masalahnya adalah: Apakah Tuhan memilih Anda? Has God accepted you? Apakah Tuhan menerima Anda? Has God made a decision for you? Allah telah membuat keputusan untuk Anda?
SINNER'S PRAYER APPROACH. 'S BERDOSA PENDEKATAN DOA.
Many people teach that if you repeat a special prayer with them, then you will be born again. Banyak orang mengajarkan bahwa jika Anda mengulangi doa khusus dengan mereka, maka Anda akan dilahirkan kembali. They say, "You can be born again simply by praying and asking Jesus Christ to work a miracle in your life. You can do it at this very moment. It is your heart's attitude that counts. We suggest the following prayer that may guide you." Mereka berkata, "Anda bisa dilahirkan kembali hanya dengan berdoa dan meminta Yesus Kristus untuk bekerja sebuah keajaiban dalam hidup Anda. Anda bisa melakukannya saat ini juga. Ini adalah sikap hati Anda yang penting. Kami sarankan doa berikut yang dapat membimbing Anda .
Being born again is NOT the result of simply repeating a few magical words at this very moment. Dilahirkan kembali adalah BUKAN hasil hanya mengulangi beberapa kata-kata ajaib pada saat ini. Our hearts' attitude does NOT matter. Hati kita sikap TIDAK masalah. God describes the condition of our hearts before Him in Jeremiah 17:9: "The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?" Allah menggambarkan kondisi hati kita di hadapan-Nya dalam Yeremia 17:9: "Hati adalah penipu di atas segala sesuatu, dan sangat jahat: siapakah yang dapat mengetahuinya?" Our hearts need serious spiritual surgery which only God can perform. Hati kita perlu serius pembedahan rohani yang hanya Tuhan dapat melakukan. In Ezekiel 36:26-27, God says, "A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them." Dalam Yehezkiel 36:26-27, Tuhan berkata, "Sebuah hati yang baru juga akan saya berikan, dan semangat baru akan Aku meletakkan di dalam diri Anda: dan Aku akan menjauhkan hati yang berbatu-batu keluar dari daging, dan aku akan memberi Anda jantung daging. Dan Aku akan menaruh roh dalam diri Anda, dan menyebabkan Anda berjalan dalam undang-undang, dan kamu akan tetap penilaian, dan melakukannya. " This is what it means to be born again; this is what it means to be saved. Ini adalah apa artinya dilahirkan kembali, inilah apa artinya diselamatkan.
God must give you a new heart and put His Spirit within you; these are things which only God can do; God does these things in His time (NOT when we think He should); we must wait on God to accomplish His saving work in our lives; we must trust Him and hope in Him to perform His saving work in our lives, if it pleases Him to do so. Allah harus memberi Anda hati yang baru dan menempatkan Roh-Nya di dalam diri Anda; ini adalah hal-hal yang hanya Allah yang dapat melakukannya; Allah melakukan hal ini dalam waktu-Nya (TIDAK ketika kita berpikir Dia harus); kita harus menunggu Tuhan untuk menyelesaikan karya penyelamatan-Nya dalam hidup kita, kita harus percaya kepadaNya dan berharap kepadaNya untuk melakukan karya keselamatan-Nya dalam hidup kita, jika itu menyenangkan-Nya untuk melakukannya.
---------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --
PART 4: WHAT CAN YOU DO TO BE BORN AGAIN? BAGIAN 4: APA YANG BISA ANDA UNTUK MENJADI BORN AGAIN?
By now, you probably know the answer to this question. Sekarang, Anda mungkin tahu jawaban atas pertanyaan ini. You might not like the answer, but you know it! Anda mungkin tidak suka jawabannya, tapi kau tahu itu! However, let's take some time to explore this question and to review what we've learned. Namun, mari kita luangkan waktu untuk mengeksplorasi pertanyaan ini dan untuk meninjau apa yang telah kita pelajari.
Consider your physical birth for a moment. Pertimbangkan kelahiran fisik Anda sejenak. Did you have any control over whether or not you would be born? Apakah Anda memiliki kendali atas apakah Anda akan lahir? Did you have any control over where you would be born? Apakah Anda memiliki kontrol atas di mana Anda akan dilahirkan? Did you have a choice of whom your parents would be? Apakah Anda memiliki pilihan yang akan orangtua Anda? Or your brothers or sisters? Atau saudara? Did you decide what time in history to be born? Apakah Anda memutuskan apa kali dalam sejarah untuk dilahirkan? Did you have any control over your physical appearance or sex? Apakah Anda memiliki kendali atas penampilan fisik atau seks? Did you decide what your racial background would be? Apakah Anda memutuskan apa yang Anda akan latar belakang ras? Of course, the answer to all of these questions is ABSOLUTELY NOT. Tentu saja, jawaban atas semua pertanyaan ini adalah ABSOLUTELY TIDAK. God is in control of each of these things (and far more). Allah mengendalikan setiap hal ini (dan jauh lebih). The Bible says that God is spirit (John 4:24). Alkitab mengatakan bahwa Allah adalah roh (Yohanes 4:24). Do not think for one moment that God is only in control of your physical birth and not your spiritual birth. Jangan berpikir untuk sesaat bahwa Tuhan hanya mengendalikan kelahiran fisik Anda dan bukan kelahiran rohani. TRULY being born again is the sole work of God (just as your physical birth was). SUNGGUH dilahirkan kembali adalah satu-satunya pekerjaan Allah (sama seperti kelahiran fisik Anda).
So, what can you do to be born again? Jadi, apa yang dapat Anda lakukan untuk dapat dilahirkan kembali? What can you do to be saved? Apa yang dapat Anda lakukan untuk diselamatkan?
In yourself, there is NOTHING that you can do to be born again. Dalam diri Anda, ada TIDAK ADA yang dapat Anda lakukan untuk dapat dilahirkan kembali. Before salvation, we are all SPIRITUALLY DEAD and totally unable to respond to God. Sebelum keselamatan, kita semua mati secara rohani dan sama sekali tidak mampu menjawab Allah. This is our predicament--our pitiful and helpless predicament--which is a result of our sins and rebellion against God our Maker. Ini adalah keadaan kita - kita kesulitan menyedihkan dan tak berdaya - yang merupakan hasil dari dosa-dosa kita dan pemberontakan terhadap Allah Pencipta kita.
Being born again is entirely in God's hands; it is the work of God only. Dilahirkan kembali adalah sepenuhnya di tangan Tuhan, itu adalah pekerjaan Tuhan saja. God is the only one who can help you. Allah adalah satu-satunya yang dapat membantu Anda. You must throw yourself altogether on the mercies of God. Anda harus melemparkan diri sama sekali pada kemurahan Allah. As you see your hopeless condition as a sinner who is headed for destruction, begin crying out to God that He might save you. Seperti yang Anda lihat kondisi harapan Anda sebagai orang berdosa yang menuju kehancuran, mulai menangis kepada Allah bahwa Dia akan menyelamatkan Anda. Remember, God would be justified in destroying every human being (by death; by judging them in the day of judgment; and then by throwing them into the lake of fire, which is the second death; Revelation 20:11-15). Ingatlah, Allah akan dapat dibenarkan dalam menghancurkan setiap manusia (oleh kematian; oleh menghakimi mereka di hari penghakiman, dan kemudian dengan melemparkan mereka ke dalam lautan api, yang adalah kematian yang kedua; Wahyu 20:11-15).
"No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day." "Tidak ada seorangpun yang dapat datang kepada saya, kecuali Bapa yang mengutus Aku menarik dia: dan Aku akan membangkitkan dia sampai pada hari terakhir." (John 6:44) (Yohanes 6:44)
"And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father." "Dan dia berkata, Karena itu Aku berkata kepadamu, bahwa tidak ada seorangpun yang dapat datang kepada-Ku, kecuali hal itu diberikan kepada-Nya Bapa-Ku." (John 6:65) (Yohanes 6:65)
"For all have sinned, and come short of the glory of God; Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God; To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus. Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith. Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law." "Karena semua orang telah berdosa, dan datang kemuliaan Allah; Menjadi bebas dibenarkan oleh kasih karunia melalui penebusan dalam Kristus Yesus: Siapa yang Allah telah ditetapkan untuk menjadi pendamaian melalui iman dalam darah-Nya, untuk menyatakan keadilan-Nya untuk pengampunan dosa-dosa yang lalu, melalui kesabaran Allah; Untuk menyatakan, kataku, pada saat ini kebenarannya: bahwa ia mungkin saja, dan pembenar dirinya yang beriman kepada Yesus. Di mana membual kemudian? Hal ini dikecualikan . Dengan apa hukum? dari karya? Sebenarnya: tetapi oleh hukum iman. Oleh karena itu kami yakin, bahwa manusia dibenarkan karena iman tanpa perbuatan hukum. " (Romans 3:23-28) (Roma 3:23-28)
"For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast." "Sebab karena kasih karunia kamu diselamatkan oleh iman; dan itu bukan hasil usahamu: itu adalah karunia Allah: itu bukan hasil pekerjaanmu, jangan ada orang yang memegahkan diri." (Ephesians 2:8-9) (Efesus 2:8-9)
"So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God." "Jadi, iman timbul dari pendengaran, dan pendengaran oleh firman Allah." (Romans 10:17) (Roma 10:17)
"Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon." "Carilah TUHAN selama dia dapat ditemukan, memanggil kamu kepada-Nya ketika ia sudah dekat: Biarkan orang fasik meninggalkan jalannya, dan orang yang jahat pikirannya dan hendaklah ia kembali kepada TUHAN, dan ia akan kasihanilah dia; dan kepada Allah kita, sebab Ia memberi pengampunan dengan limpahnya. " (Isaiah 55:6-7) (Yesaya 55:6-7)
How can you know when you become TRULY saved? Bagaimana kau bisa tahu kapan Anda menjadi SUNGGUH diselamatkan? ONLY God can give you assurance. HANYA Allah dapat memberikan jaminan. Begin asking God to make you truly humble and broken before Him as you continue seeking His mercy. Mulailah meminta Tuhan untuk membuat Anda benar-benar rendah hati dan patah di hadapan-Nya sementara Anda terus mencari rahmat-Nya. Keep reading the Bible with the desire that God will bring your will into submission to His will. Jauhkan membaca Alkitab dengan keinginan bahwa Allah akan membawa Anda akan menjadi tunduk kepada kehendak-Nya.
"The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works. All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee. They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations." "TUHAN itu murah hati, dan penuh kasih sayang; lambat untuk marah, dan rahmat besar. TUHAN itu baik kepada semua: belas kasihan dan lembut melebihi semua karyanya. Semua karya-Mu akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan orang-orang kudus-Mu akan memberkati kamu. Mereka akan berbicara mengenai kemuliaan kerajaan-Mu, dan berbicara tentang kekuasaan-Mu; Untuk memberi tahu kepada anak-anak manusia perkasa tindakan-Nya, dan keagungan yang mulia kerajaan-Nya. Mu kerajaan adalah kerajaan yang kekal, dan kekuasaan-Mu sabar menanggung seluruh generasi. " (Psalm 145:8-13) (Mazmur 145:8-13)
"The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit." "TUHAN itu dekat kepada mereka yang karena patah hati dan menjadi saveth seperti dari jiwa yang penuh sesal." (Psalm 34:18) "...but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word." (Mazmur 34:18) "... tetapi orang ini akan saya lihat, bahkan untuk dirinya yang miskin dan dari jiwa yang penuh sesal, dan trembleth pada kata-kata saya." (Isaiah 66:2) "The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise." (Yesaya 66:2) "Allah yang kurban adalah semangat yang patah: patah dan hati yang penuh sesal, ya Allah, engkau tidak mau benci." (Psalm 51:17) (Mazmur 51:17)
"I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry. He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD. Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies."
"Aku menunggu dengan sabar, sebab TUHAN, dan ia cenderung kepada-Ku, dan mendengar teriakku minta tolong. Dia membesarkan saya juga keluar dari lubang yang mengerikan, dari tanah liat yang kotor, dan meletakkan kaki di atas batu, dan mendirikan perginya saya. Dan ia telah menaruh nyanyian baru dalam mulutku, bahkan pujian kepada Allah kita: banyak orang akan melihatnya, dan rasa takut, dan akan percaya pada TUHAN. Berbahagialah orang itu bahwa TUHAN yang menerbitkan kepercayaan, dan bukan respecteth bangga, tidak seperti sebagai mengesampingkan untuk kebohongan. " (Psalm 40:1-4) (Mazmur 40:1-4)
"It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. They are new every morning: great is thy faithfulness. The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him. It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD."
"Ini adalah kemurahan TUHAN bahwa kita tidak dikonsumsi, karena tidak compassions gagal. Mereka yang baru setiap pagi: hebat adalah kesetiaan-Mu. TUHAN adalah bagianku, demikianlah firman jiwaku, karena itu akan saya harap dalam dirinya. TUHAN adalah baik kepada mereka yang menunggunya, untuk jiwa yang siapapun yang memeluk dia. Adalah baik bahwa seorang pria harus baik harapan dan diam-diam menunggu keselamatan dari TUHAN. " (Lamentations 3:22-26) (Ratapan 3:22-26)
"Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved."
"Sesungguhnya jiwaku waiteth kepada Allah: dari dia datang keselamatan saya. Dia hanya batuku dan keselamatanku; ia adalah pertahanan; Aku tidak akan sangat tersentuh." (Psalm 62:1-2) "The LORD is my strength and song, and is become my salvation." (Mazmur 62:1-2) "TUHAN adalah kekuatanku dan lagu, dan itu telah menjadi keselamatanku." (Psalm 118:14) (Mazmur 118:14)
"Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation."
"Lihatlah, Allah itu keselamatanku; Aku akan percaya, dan tidak akan takut, sebab TUHAN Yehova adalah kekuatan dan lagu saya, ia juga adalah menjadi keselamatanku." (Isaiah 12:2) (Yesaya 12:2)
"Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished."
"Arahkan matamu ke langit, dan lihat di atas bumi di bawah, karena langit itu akan lenyap seperti asap, dan bumi orang akan menjadi tua seperti pakaian, dan mereka kekal di dalamnya yang akan mati dengan cara yang sama: tapi keselamatan akan akan selama-lamanya, dan kebenaran tidak akan dihapuskan. " (Isaiah 51:6) (Yesaya 51:6)
"...[We] preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein: Who in times past suffered all nations to walk in their own ways."
"...[ Kita] memberitakan kepadamu bahwa kamu harus berbalik dari kesombongan ini kepada Allah yang hidup, yang menciptakan langit, dan bumi, dan laut, dan segala sesuatu yang di dalamnya: Siapa yang di masa lalu menderita segala bangsa berjalan di cara mereka sendiri. " (Acts 14:15-16) (Kisah 14:15-16)
"And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent: Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead."
"Dan kali ini Allah mengedipkan mata ketidaktahuan, tetapi sekarang menyuruh semua orang setiap tempat untuk bertobat: Karena ia telah menetapkan suatu hari, di mana ia akan menghakimi dunia dalam kebenaran oleh laki-laki yang telah ditetapkan; kadarnya ia telah diberikan jaminan kepada semua orang, karena dia telah membangkitkan Dia dari antara orang mati. " (Acts 17:30- 31) (Kis. 17:30 - 31)
"Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created."
"Engkau layak, ya Tuhan, untuk menerima kemuliaan dan hormat dan kuasa, sebab Engkau telah menciptakan segala sesuatu, dan untuk-Mu kesenangan mereka dan diciptakan." (Revelation 4:11) (Wahyu 4:11)
"...Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever."
"... Layak adalah Anak Domba yang disembelih untuk menerima kuasa, dan kekayaan, dan hikmat, dan kekuatan, dan kehormatan, dan kemuliaan, dan berkat. Dan setiap makhluk yang di sorga dan di bumi, dan di bawah bumi , dan seperti berada di laut, dan semua yang ada di dalamnya, mendengar aku berkata, Pemberkatan, dan kehormatan, dan kemuliaan, dan kekuasaan, baik kepada-Nya bahwa sitteth di atas takhta, dan kepada Anak Domba untuk selama-lamanya. " (Revelation 5:12-13) (Wahyu 5:12-13)
Amen! Amin
